Gelişen teknoloji sayesinde kültürel sınırların aşıldığı bir çağdayız. Bu yüzden birçok dili, internetten araştırmaya hatta öğrenmeye bile fırsat buluyoruz! Hal böyle olunca, zaman zaman kendi dilimiz ile yabancı dilleri karşılaştırıyoruz. Geçtiğimiz günlerde bir Twitter kullanıcısı bu karşılaştırmaya bir örnek verdi ve yorumlar coştu! 👇
Peki, siz bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz? Haydi yorumlara!
Türkçe'nin İngilizce'deki Bir Tam Cümleyi Tek Kelime İle Karşılaması Twitter Ahalisinin Dilinde! – Onedio
hacialikara
Merhaba, ben Ali Kara. Özel Kocaeli Güneş Okullarında eğitim veren 6 senelik bir İngilizce öğretmeniyim. Hala okulumuzda İngilizce öğretimine devam ediyorum. Öğrencilerim ile hem çevrimiçi (zoom üzerinden) hem de yüzyüze biraraya geliyorum. Güneş okulları olarak öğrencilerimizin yabancı dil öğrenimine önem veriyoruz. Bu sebeple bir çok etkinlik ve proje ile dil öğrenimini destekliyoruz. Öğretmenlik dışında 2014 yılında hobi olarak kod yazmaya başladım. Başta eğitim içerikleri olmak üzere birçok web projelerinde görev aldım. Etüt sistemi, Öğretmen platformu, Randevu sistemi, Online ödeme sistemi, alışveriş otomasyonları gibi çeşitli projeler geliştirdim. Yapay zeka desteği ile halihazırda farklı içerikler oluşturuyorum.
Nasıl’a ‘Naasıl’ demişler, gülmekteyim!
Bu listeyi ezberlemek Türkçemi geliştirmek için çok faydalı olacak.
Bazı çeviriler biraz zorlama olmuş, daha uygun kelimeler bulunabilirdi.
Tek kelimelik çeviriler her zaman anlamı tam olarak karşılamaz, bu nedenle dikkatli kullanılmalıdır.
Twitter’daki esprili vatandaşlar sayesinde dilimiz her geçen gün zenginleşiyor!
Dilimizin bu özelliği, özlü ve anlaşılır iletişim kurmamızı sağlıyor.
Türkçemizin tek kelimelerle ne kadar güzel şeyler ifade ettiğini görmek beni mutlu ediyor.
Harika bir derleme olmuş, tebrikler!
Bu yorumlar Türkçe’nin zenginliğini anlamayanların gevezeliğinden başka bir şey değil.
Aman ne yaratıcıymışlar, tek kelimeyle cümle çevirmek ne büyük bir başarı!
Türkçenin özlü ve etkili doğasını gösteren güzel bir örnek.