Video Mansur Yavaş'ın İngilizce konuştuğunu mu gösteriyor? – Teyit

Aradığınız kelime ile ilgili sonuç bulunamamıştır.
Yunus Anıl Yılmaz
Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş’ın Belediye Meclisi’ndeki AK Partili üyelerin kendisini anlamaması üzerine İngilizce konuştuğu iddia edildi.

İddiaya konu olan videonun Türkçe altyazısında yer alan metin Google’da aratıldığında Mansur Yavaş’ın söz konusu konuşmasının orijinal haline ve aynı dönemde bu konuşmayla ilgili yapılan haberlere ulaşılabiliyor. 
Video, 14 Nisan 2019 tarihinde Ankara Büyükşehir Belediye Meclisi’nde Mansur Yavaş’ın Türkçe olarak yaptığı konuşmanın üzerinde oynama yapılarak elde edilmiş.
Videonun orijinalinden anlaşılabileceği üzere videoda Mansur Yavaş’ın İngilizce konuştuğu versiyon sonradan manipüle edilerek oluşturulmuş. Ayrıca Yavaş’ın konuşmasındaki bazı bölümler değiştirilmiş. 
Konuşma sırasındaki bazı ifadeler, İngilizce çevirinin daha isabetli olması için değiştirilmiş olabilir.
Mansur Yavaş’ın İngilizce konuştuğunu gösteren video, aynı zamanda Yavaş’ın ses tonunu taklit ediyor. Bu da videonun yapay zekâ aracılığıyla hazırlandığını gösteriyor. Çeşitli yapay zekâ araçlarıyla kaydedilen bir videonun hem dudak senkronizasyonuyla hem de ses tonunu taklit ederek başka dillerdeki çıktısını almak mümkün. Bu alanda en bilinen yapay zekâ uygulamalarından birisi Heygen. Bununla birlikte simültane tercüme yapan yapay zekâ araçları da bulunuyor. 
Dudak senkronizasyonu, bu tarz videoların tespitinde de önemli rol oynuyor. Konuşma esnasında dudak konuşulan dile uyum gösterse de konuşmacının suratıyla veya ağız çevresine yaklaşan cisimlerle uyumsuzluk gösterebiliyor. Örneğin Mansur Yavaş’ın konuşması sırasında ağız kenarına elini ve elindeki kağıdı yaklaştırdığı anlarda elindeki kağıdın ve elinin şekil bozukluğu gösterdiği görülüyor.

Bu tarz tercüme araçları bazen eğlence amaçlı bazen de yabancı dillerdeki videoların erişilebilirliğini arttırabilmek için kullanılıyor. Ancak Mansur Yavaş’ın İngilizce konuştuğunu gösteren video bu örneklerden birisi değil; zira paylaşım Yavaş’ın İngilizce konuştuğunu iddia ediyor ve bir mizah amacı güttüğünü deklare etmiyor.
Videoyla karşılaşan kullanıcıların yorumları da videonun gerçek olduğunu zanneden pek çok kişi olduğunu gösteriyor.
Yanlış bilgi hızla yayılırken gerçeklere ulaşmak çok daha önemli
Mansur Yavaş’ın Belediye Meclisi’nde İngilizce konuştuğunu gösteren video gerçek mi?
Bu bölümü birlikte geliştirelim. Eksik gördüğünüz bağlantıları [email protected] adresinden bize gönderebilirsiniz.
Teyitçilik araçlarını öğrenmek için
Pürmerak Kulübü’ne katılın
Teyit Medya A.Ş. © 2016-2024
Bireysel eğitim almak istiyorum.
Teyit’in uzmanlarından alacağınız eğitimlerle bilgi karmaşasında doğruları kolaylıkla ayırt edin. Geleceğin dünyası için en önemli becerileri edinin. İstanbul Bilgi Üniversitesi onaylı, sertifikalı teyitçi olun.
Kurumsal eğitim almak istiyorum.
Kurumsal eğitimlerimiz için [email protected] hesabına taleplerinizi iletebilirsiniz.
Haftanın doğruları ve yanlışları, doğrulama yöntemleri ve Teyit mutfağından duyurular her Cuma posta kutunda.
Yanlış bilgi sorunuyla mücadele eden, bilgi ekosistemini iyileştirmeyi amaçlayan ve sosyal etki hedefiyle hareket eden bir ekibin parçası mı olmak istiyorsun?
Teyit’e başvurmanın tam sırası! Aşağıda belirttiğimiz nitelikleri karşıladığını düşünüyorsan gecikmeden başvur. Pozisyon dolana kadar başvuru almaya devam edeceğiz.
İşte dahil olabileceğin pozisyonlar:
Açılacak yeni pozisyonlar için CV’ni buraya bırakabilirsin.

source